여러분 안녕하십니까, 반장입니다. 중국과 대만은 한 민족이었지만 역사적 사건으로 지금까지 분리되어 견원지간 같은 사이가 이어지고 있습니다. 바이든 대통령 취임 후 미국은 자주 대만을 언급하고 대만 역시 군사 훈련을 보란 듯이 하며 중국의 신경을 건드리는 중입니다.
이런 와중에 며칠 전 한 일본 기자가 중국 외교부 대변인 조립건에게 미국 덕워스 상원의원과 대만의 차이잉원 총통의 만남에 대해 질문하자 그의 날카로운 답변이 화제였습니다.
[일본 기자의 질문에 대한 조립건 응답 내용]
대만은 중국의 한 도시입니다. 대통령(총통)이라는 말은 어디서 나온 것입니까? 대만과 모든 공식적 교류를 즉시 중단하고 대만 독립 분리주의 세력에 잘못된 신호를 보내지 마십시오. 중국은 국가의 주권과 영토 보전을 단호히 수호하기 위해 계속해서 강력한 조치를 취할 것입니다.
이렇게 대만의 분리 독립을 절대 인정하지 않는 중국을 미국이 부르르 떨게 만드는 일이 벌어졌습니다. 바로 36년 만에 개봉하는 톰 크루즈 주연 <탑건2:매버릭> 영화 때문입니다.
1986년 톰 크루즈를 순식간에 스타 반열에 올려놓았던 영화 <탑건>의 후속편인 <탑건2:매버릭>이 미국과 대만에 이어 한국에도 곧 상륙한다는 소식이 전해졌습니다. 항공 점퍼를 입고 보잉 선글라스 끼고 주제곡인 Take My Breath Away를 들으며 오토바이를 타는 것은 그 당시 영화를 본 남자들에게는 큰 로망일 것입니다.
<탑건2>는 2020년 개봉 예정이었지만 팬데믹으로 미뤄져 2년 만에 겨우 대중들에게 선보이게 되었습니다. 내용은 주인공 매버릭(톰 크루즈 역)이 30년이 지난 후 차세대 해군 조종사를 지도하는 교관의 임무를 맡으며 벌어지는 이야기입니다. 이미 미국에서는 개봉 나흘 만에 1억 5,600만 달러, 한화 1,930억 원의 흥행 가도를 달리고 있다고 합니다.
이렇게 36년 만에 세계인들을 들뜨게 한 영화가 중국과 대만에서는 다른 이유로 화제가 되고 있습니다. 개봉이 연기되기 전 2019년, 예고편에서 톰 크루즈는 미 해군 복무 당시 대만과 일본 근해 임무 수행을 기념하는 아버지의 유품인 ‘자켓’을 걸치고 있는 장면이 나옵니다.
전편에서 나왔던 똑같은 자켓인데, 이전과 달리 뒤에 미국과 UN 국기를 제외한 일본과 대만 국기가 삭제된 것입니다. 당시 <탑건2> 제작사인 파라마운트픽쳐스가 투자 약속을 한 중국 기업 텐센트의 눈치를 보고 대만 국기를 지운 것입니다.
대만인은 분노했고 중국인들은 대만 국기 삭제를 당연시했습니다. 하지만 미군을 영웅시하는 친미 영화에 투자하는 것이 적합하지 않다는 중국 정부의 압박에 텐센트는 6개월도 되지 않아 투자 계약을 철회하고 맙니다.
그 후 2022년 개봉 예고편에서 톰의 자켓에 놀랍게도 일본과 대만 국기가 다시 돌아왔습니다. 아이러니하게도 지난번과는 반대로 중국인은 분개하며 중국 개봉 허가를 내주지 않았고 대만에서는 환호와 함께 톰 크루즈 인기가 더욱 급부상 중입니다.
중국의 언론, 출판, 라디오, 영화 및 TV 등을 관리하는 광전총국은 2018년 공산당 중앙 선전부로 이관하면서 외국 영화에 대한 검열을 더욱 철저하게 하고 있습니다. 쉽게 말해 액션 영화가 다큐멘터리로 바뀌어 나오는 수준인데, 그럼에도 불구하고 그동안 할리우드에게 중국의 박스 오피스는 돈다발을 안겨다 주는 노다지 땅이었기 때문에 그들의 비위에 맞춰 내용을 수정 혹은 삭제하거나 입맛에 맞게 스토리를 짜기도 했습니다.
하지만 세계적인 팬데믹 공포로 인한 영화 침체기, 미국과 중국의 관계 악화 등의 여러 가지 이유로 할리우드는 더 이상 중국의 눈치를 보지 않기로 한 듯합니다.
영화 속 대만 국기 등장으로 중국인들은 ‘감히 중국을 무시했다’ ‘할리우드는 이제 완전히 아웃이다’ 등 굉장히 민감한 반응을 보이며 할리우드에서 중국이나 중국인을 깎아내린 예전 인터뷰까지 줄줄이 끄집어내며 폭격을 가하는 중입니다.
[코난 쇼 제니퍼 로렌스 인터뷰]
코난) 처음 중국에 간 걸로 아는데 중국은 어땠나요?
제니퍼) 모든 게 다 달라요. 질문하는 것도 이렇게 말하더군요. ‘You are cute, yes?’
코난) 그래서 어떻게 대답했어요?
패널) 그렇다고 해야죠. 꼭 그렇다고 해야 해요.
코난) 맞아요.
제니퍼) 네. 중국은 뭔가 묻는 방식이 좀 이상하다 할까요. 저한테 이름을 하나 지어줬는데… ‘큰 사촌 언니’?
코난) 중국어 이름이?
제니퍼) 나를 큰 사촌 언니라고 부르더라고요. 너무 영광이죠.
코난) 그렇네요.
제니퍼) 그리고 조쉬한테는 귀염둥이 조쉬라고 불렀어요. 아주 좋아하더라고요.
[타란티노 팟캐스트 영상]
타란티노) 브루스 리(이소룡)는 스턴트맨에게 상당히 무례했어요. 그는 스턴트맨을 항상 때렸죠. 계속 그들의 다리를 때리고, 진짜로 때렸어요. 영화 찍을 때 스턴트맨을 진짜로 때리는 것을 태깅(tagging)이라고 해요. 촬영 때마다 브루스 리는 스턴트맨을 발과 손으로 실제로 때려서 나중에는 스턴트맨이 그와 함께 작업하기를 거절했어요. 브루스 리는 미국 스턴트맨을 너무 존중해주지 않았어요.
DJ) 허… 흥미롭군요. 만약 누군가 브루스 리에게 이런 행동에 대해서 얘기해주면 어떻게 반응했는지 궁금하네요.
타란티노) 브루스 리는 아마 스턴트맨이 강하지 않거나 너무 기집애 같다고 했을 거예요. 그는 격투신을 더 리얼하게 만들고 싶다고 했을 거예요.
DJ) 네, 영화를 더 현실감 있게 보이려고 진짜로 때렸다는 얘기군요.
타란티노) 맞아요. 그런데 스턴트맨들이 그를 싫어한다고요. 이건 프로답지 못한 거잖아요.
DJ) 프로답지 못하죠.
중국과 대만 사이에서 땀을 뻘뻘 흘린 할리우드 배우가 또 있습니다. 작년 <분노의 질주9> 개봉 당시 제이콥 역을 맡은 배우 존 시나는 영화 홍보를 하며 ‘대만은 이 영화를 전 세계에서 가장 먼저 만나 볼 수 있는 국가‘라고 인터뷰한 것이 중국인을 화나게 한 것입니다. 그는 얼마 후 자신의 웨이보에 중국어로 사과 영상까지 올리며 중국 팬들 달래기에 나섰습니다.
[존 시나 웨이보 사과 영상]
안녕하세요, 중국! 존 시나예요. 저는 지금 꼭 말해야 할 것이 있는데, <분노의 질주9> 인터뷰를 정말 많이 했어요. 아주 많이요. 그래서 한 인터뷰에서 제가 실수를 하나 했어요. 많은 사람이 저한테 중국어를 할 수 있는지 물었어요. <분노의 질주9> 사람들이 저한테 많은 소식을 알려줬어요. 그래서 인터뷰도 많고 소식도 많았어요. 저는 실수를 하나 했어요.
저는 지금 꼭 말해야 하는데 매우 매우 매우 매우 중요해요. 저는 중국과 중국인을 사랑하고 더 존중합니다. 저는 제 실수에 대해 정말 정말 죄송합니다. 미안해요, 미안해요. 사과할게요. 제가 중국과 중국인을 사랑하고 더 존중한다는 것을 꼭 이해해 주셔야 해요. 미안합니다. 안녕히 계세요.
어설프지만 성의 있게 중국어로 사과하는 것을 보고 그의 진심을 받아들인 중국인도 있지만, 일부 네티즌들은 ‘영상에서 대만이 하나의 국가라는 것을 취소하지 않았다’며 더 열폭한 해프닝도 있었습니다. 외국 배우가 중국어로 사과해도 저 정도인데, 이번 <탑건2>의 대만 국기 등장에 대해 중국 네티즌은 어떤 반응을 보였을까요?
‘이렇게 나온다면 중국에서의 상영은 가망 없을 듯’
‘관련 부서에서 철저히 조사합시다!’
‘복제판 보면 되잖아. 또 한 번 영화관에서 돈 내고 볼 필요 없는 영화니까’
‘왜 미군을 알리는 영화를 보러 가야 하는데?’
‘톰형이 흥행 보증 수표 중국을 포기할 정도로 바보는 아니겠지’
‘좋은 상업 영화라면 사람들을 재미있게 하기만 하면 됐지, 왜 꼭 정치색을 묻히고 난리야?’
‘할리우드는 계속 당신들 방식으로 작업하시길’
‘할리우드 영화에 흥미 잃은 지 오래됐어. 오히려 국내 영화를 보면 가슴이 벅차올라’
‘섬나라에서 자기들 세계에만 빠져 사는 인간들’
‘미국을 좋아한 적은 없지만 남이 뭘 입든 뭘 좋아하든 그 사람 자유 아닌가?’
‘강한 중심만 잡혀 있다면 어떤 국기든 무서울 게 뭐가 있어’
자켓 하나로 두 나라가 울고 웃는 와중에 6월 18일 친절한 톰 아저씨의 내한 소식이 전해졌습니다. 톰 크루즈는 새로운 영화 개봉 때마다 꼭 우리나라에 방문하는 스타 중 한 명입니다. 앞으로 영화 시장이 더 빨리 활기를 되찾아 예전처럼 많은 해외 배우들이 한국을 찾아 팬들을 만나러 와 주기를 바랍니다.
시청해 주셔서 감사합니다. 행복한 하루 보내시길 바랍니다.
YouText의 콘텐츠는 이렇게 만들어 집니다.
